答:不能据此认定。字体能随PDF用于显示,与接收人在当前编辑环境中能否按原字体修改文字,是两个问题。需要把门店名称改掉时,先说明准备改哪些字,并请原出图者或实际负责编辑的人确认处理条件;不要看到文件属性写着已嵌入,就承诺其他单位都能直接改完继续制作。
查看没有变字,不代表编辑条件齐全
Adobe解释,字体嵌入是把相应字体数据包含在PDF中,帮助保持查看和打印外观。其Acrobat文字编辑帮助另行说明:用指定字体编辑文字,需要电脑安装该字体;只有嵌入而没有安装时,能作的调整受到限制。本文只说明这个区别,不把某一软件的界面套到所有PDF编辑器。
先与接收人分清任务是阅读确认、输出制作,还是确实需要改字。只需阅读的人,不必为了证明文件可用去编辑它;需要更新文字的,则要让实际执行者检查原字体、原文件和可用软件,不由采购拿能打开当成全部条件已满足。
字体问题也不能包办文件中的所有异常。遇到无法选中文字、字形变样或内容显示不同,应把实际现象与对应页面交给负责人员,不直接认定都是未嵌入。本文不要求提取嵌入字体、解除文件限制或下载来路不明的字体包。
改字任务先交回明确的编辑入口
可以先发送获准修改的文字清单:哪一处原文、准备替换成什么、是否影响多个岗位或门店版本。名称拼写尚未确认时,先不要让设计方猜。需要沿用品牌字样的,明确哪些内容保持原有设计,哪些只是附加说明,不把文字替换扩大成重新设计标识。
有可编辑原文件时,请其维护者按实际条件修订后重新输出。只有PDF时,先问负责人员能否在保持原样的前提下完成本次修改,以及缺什么。不能由经办人把近似字体先填进去,再因总宽差不多就叫作原稿;也不要用一张改过的聊天截图替换正式交付文件。
确实准备采用替代字体或另做字形时,让有权确认的人看到变化,再决定。这里不作字体授权判断;允许谁使用什么文件、如何取得字体,由项目负责人与合法使用条件另行核实。能在某台电脑输入文字,不等于所有用途都已经获准。
验收新字,也要看旁边没有被意外改变
收到新稿,逐字核对替换结果,再看相邻文字、换行、间距和整段图案位置。只确认改了一个字,不代表同页其他内容必然保持原样;若新门店名称更长,还要看实际版式,而不是不断缩小到勉强塞进原框。
把新输出与原稿分别保留,说明哪一份仅供比对、哪一份已获准交制作。需要多门店版本时,让每份文件与对应名称一一关联,不靠最后一次打开的窗口决定全部版本。接收方重新打开最终文件后,也应能看到本次已核对的内容。
交接可留四项:用途是查看还是改字;负责编辑的人及所需原件;获准修改的具体文字;最终输出与复核结果。资料:Adobe《Embedding fonts in PDFs overview》及《Change, replace, or delete text》,https://helpx.adobe.com/acrobat/desktop/edit-documents/edit-text-in-pdfs/modify-text.html 。不以嵌入状态代替编辑能力、设计批准或成衣样件确认。
全品类现货 · 为你的团队专属定制

